| Accueil | Liens |
Langue Japonaise :Présentation
Le japonais, langue étrange ,très difficile à apprendre pense t'on ! Alors que nous parlons l'une des langues les plus difficiles du monde, l'apprenstissage du japonais nous semble impossible ...
Pourquoi ? C'est certainenemnt à cause du système d'écriture complexe et qui semble incompréhensible pour nous occidentaux ! Mais le japonais oral et le japonais écrit, ce sont deux choses tout à fait distinctes !
Pendant des années, le monde fut illétré, cela n'à jamais empêché les gens de parler entre eux ! Alors certes, la lecture ou l'écriture du japonais n'est pas aisé ( même pour les japonais), mais l'apprentissage des bases du japonais oral n'est à mon sens pas plus difficile que celui de l'anglais ou de l'espagnol.
Prononciation : Le Japonais n'est pas très diffcile à prononcer pour nous Français. Il est en effet moins riche en sons que notre belle langue de molière ! C'est en fait une langue 'syllabique' c'est à dire qu'elle est composée soit de voyelles, soit d'un ensemble consonne et voyelle ( voir le lien Ecriture).
Pour nous français, une des difficultés c'est la pronciation des H ainsi que les O longs.
Pour aller plus loin : Prononciation du japonais et convention d' écriture (Site : Japanophone)
Les Phrases : La grande différence entre notre langue et le japonais, c'est la structure de la phrase.
En effet en Français, nous avons : Sujet + Verbe + Complément
alors qu'en japonais c'est plutôt : Sujet ( souvent omis) + Complement + verbe.
En fait ce n'est pas l'emlacement d'un mot qui fait sa fonction mais l'utilistaion de particules ( dîtes enclitiques).
Pour aller plus loin: Les bases du japonais ( www.chroniques-nippones.net)
La langue polie : La politesse japonaise, ou en japonais keigo (敬語), dont une traduction approximative serait « langage poli », constitue d'un certain point de vue une langue dans la langue, et est le reflet direct de la structure et des interactions sociales.
Alors que dans la majorité des langues occidentales la « politesse » ne s'exprime que vis-à-vis de son interlocuteur (choix du tutoiement ou du vouvoiement en français par exemple), il existe une distinction claire dans la politesse japonaise entre : la personne ( ou groupe social) dont on parle et l'interlocuteur ( ou groupe social) à qui l'on parle.
La maîtrise parfaite du keigo est , selon les japonais eux mêmes, impossible pour un étranger.
Pour aller plus loin : l'article wikipedia sur le keigo
Cuisine Japonaise : Selection de site
Cuisine Japonaise : Selection d'article
Langue Japonaise :Liens dans cette catégorie
Chroniques Nippones: Très intéressants pour une introduction à la langue japonaise. Malheureusement ce site n'est plus mis à jour.
Culture Japon: Une petite introduction intéressante du Japonais. A découvrir pour les vrais débutants .
ponpokopon: Encore un petit site simpa pour s'initier au Japonais.
dictionnaire-Japonais.com: Dictionnaire-Japonais.com est un dictionnaire de japonais colaboratif. On peut rechercher en Romaji ou en Kanji.
Dictionnaire Kanji Japonais: Encore un petit dictionnaire. recherche en Japonais, en Français .
Wiki Comme ca du japon: C'est un Wiki, c'est a dire des articles participatifs et modifiables, sur la langue japonaises. De nombreuses ressources.
L'aménagement linguistique dans le monde: Une présentation de la langue japonaise.
Chroniques nippones : Ecriture: Très intéressants pour une introduction à l'écriture japonaise. Malheureusement ce site n'est plus mis à jour.
Dico Kanji : Gakushuu: Il s'agit d'une liste de 1006 kanji que tout écolier japonais se doit de connaître lorsqu'il termine son 1er cycle d'étude élémentaire. Tracé disponible
Kanji Mots: Une liste de 10000 Kanji environ à télécharger sur différentes formes
Le japon.org : Le japonais: Un cours assez austère mais qui pourra vous servir de référence.
Cours de Japonais.fr: Bon Site Gratuit et très complet, il faut être inscrit pour suivre les cours. Le Webmaster a fait un très gros travail.
Japanese Kanji .com: Revision du JLPT tous Niveaux. CE site necessite l'utilisation du Java.
Très intéressant avec de nombreux test. En Français
Escale Japon : Cours de Japonais: Un cours assez complet basé sur la méthode Shin Nihongo no Kiso.
Ambassade du Japon : universités.: Liste des universités pour apprendre le japonais en France ( ou au japon)
Japanophone : Prononciation du Japonais & syème Hepburn: Présentation assez complète mais austère de la prononciation du Japonais ainsi que des méthodes de transcription phonétiques Hepburn et Kunrei
Nihon Zen : les règles de prononciation du Japonais: Une page simple mais claire pour apprendre les finesses de la prononciation japonaise.
Crapulescorp : Prononciation du Japonais: Un plus sur cette page : vous pourrez écouter la prononciation des différentes syllabes japonaises.
Wikipedia : Prononciation du Japonais: La première parties est totalement incompréhensible pour le commun des mortels ! Par contre , dans la partie Orthographe il y a la présentation du syllabaire japonais avec un exemple en Français pour chaque syllabe.