| Lexique des noms de plats Japonais | Afficher tout |
Lit 'gras frit' |
油揚 | Tofu en fines tranches et Frit | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 揚げ出し豆腐 | Tofu frit et recouvert d'un bouillon léger ( au poissson) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 揚げ物 | Aliments frits. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 馬刺し | Sashimi de viande de cheval | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ビーフステー | Steak ( de boeuf) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 豚の生姜焼 | Viande de porc sautée au gingembre | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 丼 | Bol de riz garni | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 餃子 | Ravioli fourré à la viande, aux légumes ou au fruit de mer | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lit ' Pluie de printemps' |
春雨 | Vermicelles de soja, pommes de terre ou maïs. Fins et translucides | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 冷奴 | Tofu ( froid) avec une sauce générallement servi en été | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 兜煮 | Tête de poisson mijotée | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 掻揚 | Fruits de mer et legumes frits | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lit . 'Riz ( à la vapeur) dans un pot en fer |
釜飯 | Riz et accompagnement ( Viande, poisson) directement servie dans le plat de cuisson | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 蒸し物 | Plats cuits à la vapeur. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 鍋物 | Plat cuit dans une marmite, le plus souvent devant les convives. On l'appelle souvent fond | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 南蛮漬け | Poisson frit et Mariné | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 納豆 | Graines de soja fermentées | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 煮物 | Plats mijotés. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| お好み焼 | Crêpe épaisse avec différentes garnitures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| お握り | Boule de riz nature ou fourrée. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lit 'Cuisine de saison' |
お節料理 | Cuisine traditionnelle du jour de l'an | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ラーメン | Plat de pâtes de blé trempé dans un bouillon et agrémentés de viandes et ou légumes. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lit. 'Corps Taillé' |
刺身 | Lamelle de poisson cru | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 赤飯 | Riz Rouge | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| しゃぶしゃぶ | Boeuf et légumes plongés dans un bouillon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 蕎麦 | Pâtes de Sarasin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lit 'ce que vous aimez cuit' |
すき焼 | Fondue au boeuf et aux légumes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lit 'Chose vinaigrée' |
酢の物 | Salade vinaigrée ( Su) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 寿司 ou 鮨 | N'importe quel plat cuisiné avec du riz vinaigré | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 炊き込み御飯 | Riz aux légumes |